"عندما قلت انك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando disseste que
• Quando disse que

Esta manhã estava toda roída quando disseste que querias comprar um.
لقد قتلتني هذا الصباح عندما قلت انك تريد لعبتك الخاصة

Lembras-te quando disseste que querias ter sexo comigo num sítio estranho?
أتذكر عندما قلت انك تريد ممارسة الجنس معي في مكان غريب؟

O que fizeste a 4.ª feira passada quando disseste que ias a um concerto?
حسنا , ماذا فعلت عندما قلت انك سوف تذهب لتري فرقة الأربعاء الماضي

quando disseste que querias ir à internet, pensei que querias entrar em contacto com o teu pai ou qualquer coisa.
عندما قلت انك تريد ان تكون على الانترنت ظننت انك تريد ان تكلم ابيك

Quando disse que queria sair pensei que houvesse cervejas envolvidas.
عندما قلت انك تود التسكع اعتقدت ان البيرة ستكون مشمولة

quando disseste que querias ajudar-me, era a sério?
عندما قلت انك ستساعدني هل كنت تقصد ذلك ؟

quando disseste que irias usar um chapéu de cowboy, não sabia como iria sentir.
عندما قلت انك ستذهب وانت ترتدى قبعه راعى البقر أنا لا أعرف كيف اشعر بذلك

quando disseste que eras virgem, quase tive de me rir.
لانك عندما قلت انك كنت عذراء توجب علي ان اضحك

E por não te ter ouvido quando disseste que não querias ir para o acampamento.
وعندما لم استمع لك عندما قلت انك لاتريدين الذهاب للمعسكر

Espera, quando disseste que estavas prestes a ser arrasado.
انتظر عندما قلت انك على وشك أن تنهمك في العمل

Estava a pensar o que quererias dizer, quando disseste que arrastarias a família contigo.
لقد تسائلت ماللذي كنت تعنية عندما قلت انك ستطيح بالعائلة معك

Mas quando disseste que esperavas contactos, não pensei que te referisses ao meu pai.
لكنك عندما قلت انك كنت تنتظر اتصال لم اكن اعلم انك كنت تنتظره من ابي

quando disseste que estavas perto no mundo físico, o que quiseste dizer?
عندما قلت انك قريبه منى فى العالم الحقيقى ماذا كنت تعنين ؟

Se calhar quando disseste que não me irias deixar fazê-lo.
ربما عندما قلت انك لن تدعني افعل ذلك

Que mentiste quando disseste que não ias fazer nada dissimulado com o Jack?
انك كذبت عندما قلت انك لم تكن تنوي ان تفعل اي شئ تحت الطاولة مع (جاك)؟

Estava errado Quando disse que morrias dentro de três dias.
اكتشفت انني كنت مخطئاً عندما قلت انك ستموت خلال ثلاثة ايام

Quando disse que me pagaria o que eu ganho no bordel...
عندما قلت انك ستعطينى ما اتقاضه من عملى