"عندما قُتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando foi morto
• quando ele foi morto
• quando foi assassinado
• quando ele foi assassinado
• quando o mataram

Pode ser o que o meu pai estava a investigar quando foi morto.
قد يكون هذا ما كان يحقق فيه والدي عندما قُتل

Mas ele não estava a trabalhar para nós quando foi morto.
لكنه لم يكن يقوم بمهمه لنا عندما قُتل

Estava a digeri-la quando foi morto.
وقد كان جسمه في عملية هضم عندما قُتل

Descobri que o produtor com que o Starkel lutou estava fora quando ele foi morto.
علمتُ للتو أنّ المنتج الذي تشاجر معه (ستاركل) كان خارج البلاد عندما قُتل.

Sim, Sr., eu sei. Estava com ele quando foi assassinado por um dos seus empregados.
نعم سيدي، أعلم، فلقد كنت معه عندما قُتل من قبل أحد موظفينكم

Óptimo, porque eu estava numa aula esta manhã quando ele foi assassinado.
جيد ، لأنني كنتُ في الصف هذا الصباح عندما قُتل

- Ela não estava lá quando o mataram.
لم تكن هناك عندما قُتل "ويلدون"

Trabalhava disfarçado no Paquistão quando foi morto no ano passado.
كان يعمل متخفياً في (باكستان) عندما قُتل العام الماضي.

Falei aos outros policiais, não sei o que Mikhail fazia quando foi morto.
أخبرت شرطة آخرين لا أعرف ماذا كان يفعل ميخائيل ) عندما قُتل )

Sr., Flynn estava ao telefone com o irmão dele contando tudo sobre os ataques quando foi morto
(فلين) كان على الهاتف مع أخيه يخبره بالهجوم عندما قُتل

Mas falei com o recepcionista do hotel, em Charlotte, onde ela estava quando ele foi morto.
أجل لكنني تحدثت مع موظف الإستقبال في الفندق في (شارلوت) أين كانت تمكث عندما قُتل.

Ela mal tinha começado a cicatrizar quando foi assassinado.
إنه جديد. والأثار بالكاد بدأت في الشفاء عندما قُتل.

Estava lá quando ele foi assassinado por uma sombra com a vossa cara.
كنت هناك عندما قُتل بشبح لديه وجهك

Era a mesma prisão cuja corrupção John Decker andava a investigar quando ele foi assassinado há 16 anos atrás.
إنه نفس السجن الذي كان يُحقق (جون ديكر) بشأن الفساد المُتواجد به عندما قُتل قبل 16 عام من الآن

Ou seja, ele usava-o quando... quando o mataram.
...أتقصدين أنّه كان يعتمرها عندما - عندما قُتل -