"عندما كان عمرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando tinhas
• quando tinha
• quando tu tinhas

A mãe disse que lhe mijaste na perna quando tinhas 3 anos.
أمي قالت أنك تبولت على ساقها عندما كان عمرك 3 سنوات

Devias pintar melhor quando tinhas doze anos.
أظنك كنت لترسم أفضل منها عندما كان عمرك 12سنة

Descobri que a tua mãe foi assassinada em Atlanta, quando tinhas 9 anos.
لقد وجدت بأن أمك قتلت في اتلانتا عندما كان عمرك تسع سنوات

Tu lembras-te do que a tua mãe disse quando tinha dois anos?
هل تذكر مالذي كانت تقوله لك أمك عندما كان عمرك سنتين؟

Sabemos que o seu pai o expulsou de casa quando tinha 15 anos.
نعرف ان والدك طردك من المنزل عندما كان عمرك 15 عاما

Era uma dança muito sensual quando tu tinhas 1 ano.
هذه كانت رقصة جيدة جدا عندما كان عمرك سنة

quando tinhas nove meses de idade, tu conseguiste andar.
عندما كان عمرك تسعة أشهر تمكنت من السير لوحدك

Fizeste sexo com uma mulher de 68 anos quando tinhas 20 anos?
يا إلهي ، لقد مارست الجنس مع احد بعمر 68 عاماً ؟ عندما كان عمرك عشرون ؟

Sei que fugiste de casa quando tinhas 16 anos. Porquê?
أنا أعرف أنكِ هربتي من منزلك عندما كان عمرك 16 عامًا،لماذا؟

Além de chupares o ranho do nariz, com um tubo quando tinhas 2 dias?
غير سحب المخاط من أنفسك بأنبوب عندما كان عمرك يومان

E o meu pai: "Porque é que não fizeste isso quando tinhas 16 anos?"
قال والدي،"لم لم تفعل ذلك عندما كان عمرك 16 سنة؟"

Começamos a namorar quando tinhas 3 meses.
لقد تواعدنا عندما كان عمرك 3 أشهر

- Todos sabiam quando tinhas 5 anos.
الجميع كانوا يعرفون عندما كان عمرك 5 سنوات- غير صحيح-

Perdeu um irmão gémeo quando tinha 12 anos?
انت خسرتَ شقيقك التوأم عندما كان عمرك 12 سنة؟

Há anos, quando tinha cerca de dez anos, a Joy fez um anúncio para a Rand?
قبل سنوات، عندما كان عمرك 10 سنوات، اشتركت في إعلان لشركة "راند"؟

quando tinha 1 2 ou 13 anos.
عندما كان عمرك 12 أو 13

A tua atraente mulher, que aprendeu a andar quando tu tinhas 30 anos... está grávida do bebé que concebeste a fazer o que qualquer um adoraria fazer.
بل تتحمل ابي,زوجتك المثيرة و التي كانت تتعلم المشي عندما كان عمرك 30 سنة