"عندما كان عمرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando ela tinha
• quando tinha

Os pais morreram de febre quando ela tinha 3 meses.
كلا الوالدين توفيا بالحمى عندما كان عمرها فقط ثلاثة أشهر

Conheceu a Chantal quando ela tinha 11 anos.
لقد قابلت شانتال عندما كان عمرها 11 عامًا

Trouxe a Jesse para aqui quando ela tinha dois anos.
احضرت جيسي الى هنا عندما كان عمرها سنتان

Ela terminou o ensino médio, quando ela tinha 15 anos e aos 20 ela tinha levantado mais de um milhão de dólares por ela própria startup.
ربحت أكثر من مليون دولار من شركتها الخاصة عندما كان عمرها 20 عاما عندما كنت صغيرة كنت أشعر بالملل جدا في المدرسة

Ela perdeu o pai de forma trágica quando tinha apenas três anos,
لقد فقدت والدها بشكل مأساوي عندما كان عمرها ثلاث سنوات فقط.

A última paciente que saiu foi à 5 anos, quando ela tinha 80.
أخر مريضة خرجت كان ذلك قبل 5 سنوات عندما كان عمرها 80

Era isso que querias para tua filha quando ela tinha 5 anos, no pátio
هل هذا ماتريده لابنتك الصغيرة عندما كان عمرها خمسة سنوات في الفناء الخلفي

quando ela tinha 14 anos, a família inteira foi assassinada pelos separatistas Chechenos.
عندما كان عمرها 14 سنة كامل عائلتها قُتلت من قبل الشيشانيين المنشقين

Foi preso quando ela tinha 6 e não saiu até aos 13 anos.
لقد سُجن عندما كان عمرها 6 سنوات و لم يخرج إلا عندما بلغت 13 عاما

O pai dela foi morto quando ela tinha seis.
أبوها قتل عندما كان عمرها ستة سنوات

Eu conheci-a quando ela tinha 19 anos.
كنت أعرف لها عندما كان عمرها 19 سنة.

Eles morreram quando ela tinha 3 anos.
ماتوا عندما كان عمرها 3سنوات

A mãe da Melissa morreu quando ela tinha 13 anos.
والدة (ميليسا) توفيت عندما كان عمرها 13 سنة.

Enforcou-se quando ela tinha 6 anos.
-توفي عندما كان عمرها ست سنوات.

Eu contei à Francie Millner uma história longa quando ela tinha cinco anos.
قصيت على (فرانسي ميلنر) قصص لا نهائية عندما كان عمرها خمسة أعوام.

Saltou para a frente de um comboio quando tinha 14 anos.
لقد قفزت في وجه قطار عندما كان عمرها 14 سنة.

A mãe morreu quando tinha 12 anos, o pai 15 anos depois.
توفيت الأم عندما كان عمرها 12، توفي والدها بعد 15 عاما.