"عندما كان في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando estava na
• quando ele estava no
• Enquanto no
• quando ele era
• quando estava em
• Quando ele tinha
• quando estava no
• quando tinha
• quando ele estava na

Ele era corrupto Quando estava na polícia. e ele é corrupto agora.
لقد كان فاسداً عندما كان في الخدمة و هو فاسد الآن

Quando estava na minha mente, era como um ficheiro comprimido.
عندما كان في عقلي كان يشبه الملف المضغوط

quando ele estava no secundário, desmontou o meu carro, peça por peça, e voltou a montá-lo no terraço do meu laboratório.
عندما كان في المرحلة الثانوية، قام بفكّسيّارتيقطعةقطعة.. ثمّأعادهاقطعةواحدةعلىسقفمعملي..

Era o nome da banda do meu irmão quando ele estava no liceu.
هذاكاناسمفريقأخي.. عندما كان في المرحلة الثانوية ..

Enquanto no Exército, estava matriculado na escola de atiradores em Fort Benning, Georgia.
عندما كان في الجيش، كان ملتحقا بمدرسة القنص في (فورت بينينغ)، (جورجيا).

Estávamos no sétimo ano quando ele era finalista.
كنت في الصف السابع عندما كان في السنة الأخيرة

Toda a gente esteve lá a falar com ele quando estava em coma.
كان الجميع وأمّه بالداخل يكلّمونه عندما كان في تلك الغيبوبة.

Quando ele tinha 16 anos, nossa irmã Deborah foi ficar com amigos perto da guarnição a Newcastle.
عندما كان في السادسة عشر أختنا ديبرا ذهبت لتبقى عند صديقة قرب المعسكر في نيوكاسل

Ele era diferente quando estava no Corpo da Paz.
لقد كان مختلفا عندما كان في منظمة السلام

Fez a primeira aposta quando tinha 15 anos e sempre ganhou dinheiro.
كان أول رهان لة عندما كان في الخامسة عشر من عمرة

Sim... começou a trabalhar para nós Quando estava na prisão.
نعم لقد بدأ في العمل معنا عندما كان في السّجن

O carrinho foi roubado Quando estava na loja de penhores.
تم سرقة عربة التسوق منه عندما كان في مكتب الرهونات

Uma miúda que o Justin namorou Quando estava na cidade.
فتاة كان يواعدها جاستون عندما كان في المدينة

quando ele estava no auge, não podiam estar juntos no estábulo.
لم يكن بوسع أحد وضعهم في نفس الإسطبل عندما كان في عنفوانه

Este é o avatar do Spencer, Ghost37, quando ele estava no topo da classificação meses atrás.
هذا مجسد سبنسر الشبح 37 عندما كان في قمة المتصدرين قبل أشهر.

quando ele estava no avião e matou aquelas cobras e tudo.
عندما كان في الطائرة وقتل الثعابين

Enquanto no reformatório Bodwin, o seu amigo e colega de quarto, Randall Breen, foi agredido até à morte por um grupo de rapazes mais velhos.
عندما كان في إصلاحية(بودوين)للصبية صديقه العزيز ورفيق حجرته (راندل برين), ضُرب حتي الموت

Estávamos no sétimo ano quando ele era finalista.
لقد كنّا في الصف السابع عندما كان في صف التخرج.

Ele só as usava quando estava em dificuldade.
وتستخدم فقط تلك عندما كان في ورطة حقيقية.

Quando ele tinha dezasseis, teve uma zanga com o padrasto.
عندما كان في السادسة عشر تشاجر مع زوج والدته

Eu não fui muito branda com ele quando estava no meu exército.
لقد عاملته بقسوة واحتقار عندما كان في جيشي

quando tinha oito anos, a assistente social perguntou-lhe se queria ficar consigo ou se queria ser adoptado.
عندما كان في الثامنة، طلبت منه عاملة إجتماعية إن كان يريد البقاء معك أو التبني

Excepto por 2 anos quando ele estava na marinha no Sudoeste Asiático.
ماعدا السنتان عندما كان في البحرية في جنوب شرق آسيا