"عندما كنا صغارا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando éramos crianças
• Quando éramos miúdos
• quando éramos jovens

Parece um daqueles anjos de neve que costumávamos fazer quando éramos crianças.
يشبه أحد ملائكة الثلج الذي كنا نعملهم عندما كنا صغارا اتعلم

Lembras-te de como era boa a vida em Jackson quando éramos crianças?
أتذكر كم كانت الأمور جيدة عندما كنا صغارا في جاكسون؟

Tenho saudades dos momentos felizes quando éramos crianças...
افتقد الأوقات السعيدة عندما كنا صغارا ..

Foi aqui que perdi o Kyle para as máquinas Quando éramos miúdos.
هنا حيث فقدت كايل الى الآلات عندما كنا صغارا

Quando éramos miúdos, o Dave e eu, tínhamos um monte de grandes planos.
عندما كنا صغارا , دايف و أنا كان لدينا الكثير من الخطط الكبيرة

O meu irmão e eu tínhamos uma língua falsa quando éramos jovens.
أنا وأخي كانت لدينا هذه اللغة الزائفة استعملناها عندما كنا صغارا.

Talvez, quando éramos jovens, mas não tenho a certeza.
ربما كانت هناك مرة اخرى عندما كنا صغارا ، ولكن لست متأكدا

quando éramos crianças, tu davas-me remédio.
عندما كنا صغارا أنت من أعطاني علاج الإصابة

Lembro-me de quando éramos crianças, o pai dizia-nos que se não prendêssemos o casaco, éramos empurrados para o mar.
أتذكر عندما كنا صغارا أبي كان يقول لنا أنه إذا لم نكن نلبس معاطفنا جيداً سوف يصيبنا نسيّم البحر البارد

quando éramos crianças, penso.
عندما كنا صغارا

Foram assassinados quando éramos crianças.
قتلا عندما كنا صغارا

Lembras-te Quando éramos miúdos e havia tiros ou a tia Carol se passava, toda pedrada, e tu nos acalmavas?
اتذكر عندما كنا صغارا , وحين يكون اطلاق في الخارج او الخاله كارول تتصرف بجنون تكون منتشيه او اي يكن , كنا نرتعب

Gostávamos dos aviões-tanque Quando éramos miúdos.
كنا نحب مفجرين المياه عندما كنا صغارا

Entrei uma vez aqui, Quando éramos miúdos.
أنا تسللت هنا ذات مره عندما كنا صغارا.

Tivemos o Manuel quando éramos jovens.
كان لدينا ManueI عندما كنا صغارا.