"عندما كنا متزوجين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando éramos casados
• Enquanto fomos casados

Já me mentiste quando éramos casados, porque é que não mentirias agora?
كذبت علي عندما كنا متزوجين لماذا لا تكون تكذب علي الآن؟

Não falavas mal quando éramos casados.
انت لم تكونى تتكلمين بمثل هذا القبح عندما كنا متزوجين

Não te esqueças, que quando éramos casados, eu não fazia sexo tantas vezes como tu.
هل تتذكر عندما كنا متزوجين لم أكن أمارس الجنس كما كنت تفعل أنت

Enquanto fomos casados e eu pagava tudo?
عندما كنا متزوجين كنت ادفع عن كل شي

Obrigou-me a fazê-lo quando éramos casados e ela teve um filho dele.
تطلب فيها جوي مني الكذب على والديها بخصوص دارنييل لقد جعلتني أكذب عليهما عندما كنا متزوجين وتحصلت على أول طفل منه

quando éramos casados, ouvi-a inúmeras vezes.
عندما كنا متزوجين , سمعتُ هذا , أكثر , أكثر من مرة

Bem, acho mesmo que ele esteve, realmente, mesmo quando éramos casados.
حسنا ، أظن أنه كان نوع ما واقعي وحتى عندما كنا متزوجين

quando éramos casados, eu não era bom a apoiar a minha mulher quando ela discutia com estranhos.
عندما كنا متزوجين لم امن جيداً في الدفاع عن زوجتي عندما تتشاجر مع الغرباء

O Dan mal via os miúdos quando éramos casados.
بالكاد دان رأى الأطفال عندما كنا متزوجين

Não me lembro de ela ser assim tão flexível quando éramos casados.
لم أتذكر بأنها كانت مرنة عندما كنا متزوجين

Quero dizer, vinha quando éramos casados.
أعني, لقد كنت أفعل ذلك عندما كنا متزوجين.

Sim, bem, havia muitas coisas que tu também não fazias quando éramos casados.
نعم، حسنا هناك الكثير من الأشياء لم تكوني تعمليها عندما كنا متزوجين أيضا

Eras assim tão bonita quando éramos casados?
هل بدوت بهذا المظهر الجيد عندما كنا متزوجين ؟

Não te devolvia chamadas nem quando éramos casados.
أنا لم أعاود الرد على مكالماتك حتى عندما كنا متزوجين ---- لم أكن أعاود

Não fazias nada disto quando éramos casados.
لم تكن تقم بأي من هذا عندما كنا متزوجين

quando éramos casados e a Joy se punha em cima de mim enquanto eu estava inconsciente, o único risco que corríamos era de uma gravidez indesejada.
عندما كنا متزوجين تكون (جوي) فوقي عندما يُغمى عليّ كان الشيئ الوحيد الخطير هو الحمل غير المرغوب فيه