"عندما كنتَ صغيراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando eras criança
• quando era pequeno
• quando eras pequeno

Tudo bem, era um amigo da família. Só o conheceste quando eras criança.
حسناً، هو كان صديقاً للعائلة، وقد عرفتَه فقط عندما كنتَ صغيراً

Ele bateu-te quando eras criança?
-أضربكَ عندما كنتَ صغيراً أو ما شابه؟

Disse que vinha para um acampamento aqui quando era pequeno.
لقد قُلتَ بأنك.. إعتدتَ المجيء هنا للتخييم أو شيء ما, عندما كنتَ صغيراً

Eu lia-te isto quando eras pequeno.
اعتدتُ أن أقرأه لك عندما كنتَ صغيراً

Lembras-te de fazermos festas de pijama quando eras pequeno?
أتتذكر عندما كنا ننام مع بعضنا عندما كنتَ صغيراً...