عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عندما كنتِ تقيمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quando vivias
| Quando vivias com o Dave, ele roubava ou deitava as tuas obras ao lixo? | Open Subtitles | عندما كنتِ تقيمين مع (ديف)، أسبقَ و سرقَ بقايا طعامكِ، أو ربّما رماها؟ |
| - Al, Quando vivias com o Dave, ele roubava-te as sobras ou deitava-as fora? | Open Subtitles | عندما كنتِ تقيمين مع (ديف)، أسبقَ و سرقَ بقايا طعامكِ، أو ربّما رماها؟ |
| Quando vivias em Seattle, também compravas... | Open Subtitles | عندما كنتِ تقيمين بـ(سياتل)، أقمتِ أيضاً بالشراء من... |