"عندما كنت في السادسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando tinha seis anos
• quando eu tinha seis anos

Acidentalmente, peguei fogo à casa da minha avó Quando tinha seis anos.
أنا أحرقت منزل جدتي عن طريق الخطأ عندما كنت في السادسة

Quando tinha seis anos, o meu pai levou-me a um piquenique.
حسناً, عندما كنت في السادسة أبي أخذني في نزهة

Casei o meu gato Quando tinha seis anos.
لقد تزوّجت قطّاً لديّ، عندما كنت في السادسة من عمري

quando eu tinha seis anos, a minha irmã dava aulas de ballet a algumas raparigas na nossa garagem.
عندما كنت في السادسة من عمري كانت أختي تدرب الباليه لبضعة فتيات صغيرات في كراج منزلنا

quando eu tinha seis anos, tu e a mãe discutiam muito.
اتذكر عندما كنت في السادسة كنت تتشاجر انت وامي مالمجانين

Ela pô-lo no Hospital dos Veteranos quando eu tinha seis anos.
نعم، وضعته في مشفى للمحاربين القدامى عندما كنت في السادسة.

Quando tinha seis anos, a minha mãe levou-me a um prédio esquisito, sentou-me à entrada e disse-me para esperar.
عندما كنت في السادسة من عمري اصطحبتني أمي إلى مبنى سكني غريب وأجلستني على المنحدر وطلبت مني الانتظار

Sempre: ""terrenos, terrenos, terrenos."" Quando tinha seis anos, o meu pai disse-me...
عندما كنت في السادسة من عمري قال لي أبى

Quando tinha seis anos de idade, uma manhã acordei com os meus pais a discutir.
عندما كنت في السادسة مِنْ عمري... استيقظت ذات صباح على صوت شجار والدي ووالدتي

quando eu tinha seis anos a minha mãe, o meu pai, a minha irmã e eu saímos da Alemanha que odiava os judeus e fomos para a Jugoslávia.
عندما كنت في السادسة من العمر، والدي ووالدتي وشقيقتي وأنا غادرنا ألمانيا الكارهة لليهود، وسافرنا إلى يوغوسلافيا.

quando eu tinha seis anos, o mayor da nossa cidade foi enforcada numa árvore.
, عندما كنت في السادسة من عمري . حاكم مدينتنا شنق على شجرة

- Desapareceu quando eu tinha seis anos.
ذهب عول عندما كنت في السادسة.