"عندما كُنْتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando era
• Quando eu era
• quando tinha
• quando estava

Uma noite, quando era menino, vi mil estrelas cadentes.
..ليلة واحدة. عندما كُنْتُ ولد، رَأيتُ ألف شهاب.

quando era puto, todos queriam caçar espadartes com arpão.
عندما كُنْتُ ولد، كُلّ نافورة أردتْها لِكي تكُونَ هاربون أَو سمكة ابو سيف

Eu costumava tocar quando era jovem.
أنا كنت متعود علي ان اعزف قليلا لنفسي عندما كُنْتُ شابّ.

Costumava vender isso no estádio Quando eu era um pequeno...
اعتدت على بيعه من في الملعب عندما كُنْتُ طفل.

Fazia parte do meu ninho Quando eu era bebé.
كَانَ جزءَ من حياتي عندما كُنْتُ طفلة رضيعَة.

Mestra... começou a me ensinar quando tinha 1 0 anos.
..السيد. بَدأتُ بالتَعَلّم منك في السِرِّ عندما كُنْتُ 100. سَحرتَيني بعالمِ جونج هوان.

Comprei-o quando estava no sétimo ano.
إشتريتُه عندما كُنْتُ في السنة السابعةِ.

Eu sempre quis uma quando era pequena.
ان أردتُ واحدة دائماً عندما كُنْتُ صَغيرَة.

Jogava lá quando era miúdo.
أنا كُنْتُ أَلْعبُ هناك عندما كُنْتُ طفل.

Sim, eu costumava fazer colheita quando era pequeno.
ـ أجل ، كُنْتُ أَعمل الحقول عندما كُنْتُ طفلاً ـ حقاً

quando era pequeno fui apanhado a roubar um animal embalsamado, no parque de diversões.
عندما كُنْتُ قليلاً، مَسكتُ بالسَرِقَة حَشا الحيوان في مدينة الملاهي.

Eu tinha assim um ego tão grande quando era mau?
هل أنا كنت مثل ذلك الأنا المعتوهِ عندما كُنْتُ سيئَ؟

Vivi aqui quando era miúdo.
أنا كُنْتُ أَعِيشُ هنا عندما كُنْتُ طفل.

Quando eu era criança tinha apenas um único sonho.
عندما كُنْتُ طفلاً، كَانَ عِنْدي حلمُ واحد فقط

Trabalhei a distribuir papel para ele Quando eu era miúdo.
عملت لديه كعامل في الطريق الورقي عندما كُنْتُ صغيراً

Quando eu era uma daquelas inocentes, jovens donzelas a quem tu apareces sempre.
عندما كُنْتُ أحد أولئك العذارى الشاباتِ البريئاتِ اللاتي تجيئين إليهن دائماً؟

Sebes, Quando eu era puto adorava colher.
تَعْرفُ، عندما كُنْتُ طفل كُنْتُ أَحبُّ الزراعة

Quando eu era jovem, conheci uma linda garota em um lago.
عندما كُنْتُ شابَ قابلت هذة البنت الجميلة فى بحيرة

Sabes, fazes-me lembrar a mim próprio quando tinha a tua idade.
هل تَعْرفُ،إنك تُذكّرُني بنفسي عندما كُنْتُ فى مثل عُمرَكَ

quando tinha dezanove anos, estava apaixonada pelo Jimmy Martucci.
عندما كُنْتُ في 19، أنا كُنْتُ عاشقَة مَع جيمي ماتوشي

Conheci Simon Dunne quando estava na faculdade.
قابلتُ سايمون دان عندما كُنْتُ في الجامعة