"عندما لا تعرفين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando não sabes
• quando não sabemos

Só não tenho a certeza se é inteligente usar uma flor Quando não sabes de quem é.
لستُ متأكّداً أنّها فكرة ذكيّة الذهاب للمدرسة واضعة بعض الزهور عندما لا تعرفين من هو

Quando não sabes quanto tempo te falta, aproveitas ao máximo cada segundo, certo?
عندما لا تعرفين كم تبقى لكِ من الوقت تريدي أن تحظي بكل ثانية لكِ . حقاً ؟

"Quando não sabes, pergunta." Portanto, estou a perguntar.
أمي كانت دائماً تقول ـ "عندما لا تعرفين" ـ تسائلي فوراً ، لذلك ها أنا أتساءل

Odeio isso, quando não sabemos se somos a acompanhante.
أكره هذا عندما لا تعرفين أنك فى موعد

É algo dito quando não sabemos aquilo que dizer.
عن أي شيء يتعلق ذلك الكلام! -كلام تقوليه عندما لا تعرفين ماذا تقولين !