"عندما لمْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando não

Então pareceu aliviado quando não consegui ler o seu sonho.
ومن ثمّ بدوت مُرتاحاً عندما لمْ أتمكّن من قراءة حلمك.

E, quando não estavas a olhar, marquei o número do meu parceiro e deixei a chamada ligada.
وثمّ عندما لمْ تكن تنظر، اتّصلتُ بشريكي وتركتُ الخطّ مفتوحاً.

Mesmo quando não querias a minha protecção.
حتى عندما لمْ تكوني ترغبين في حمايتي

E quando não vi o Viktor, tive um mau pressentimento.
وأصابني شعور سيء حقاً عندما لمْ أرَ (فيكتور).

quando não consegui clonar o telemóvel, enviei uma cesta de doces como agradecimento.
عندما لمْ ينجح اختراق هاتف (هايدن)، فقد أرسلتُ له سلّة حلويات كعلامة شُكرٍ.