"عندما لم يكن لدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando não tinha
• quando eu não

quando não tinha família, o Markus Gardner foi meu irmão.
عندما لم يكن لدي عائلة، كان ماركوس غاردنر أخي

Deram-me um lugar na mesa de jantar deles quando não tinha outro sítio para onde ir.
لقد أعطوني مقعد على طاولة عشائهم عندما لم يكن لدي مكان لأذهب

Odiei Gaffney quando era miúdo, quando não tinha nada, mas agora acabei por apreciá-la.
أنا كرهت جانفي كطفل، عندما لم يكن لدي شيء، ولكن الآن أصبحت .أقدره

Tu sempre acreditaste em mim, mesmo quando eu não acreditei.
كنت دائما تثق بى حتى عندما لم يكن لدي الثقة في نفسي

Deste-me um lar quando eu não tinha um.
أعطيتني منزلاً عندما لم يكن لدي واحد

Tip, eu... eu ajudei-te quando não tinha nada a ganhar.
تيب , لقد ساعدتك عندما لم يكن لدي شيئاً لأكسبه

Tudo o que eu aprendi sobre o equilíbrio vida-trabalho, naquele ano, foi que achei muito fácil equilibrar trabalho e vida quando não tinha trabalho.
ولكن كل ما تعلمته عن التوازن بين العمل والحياة من تلك السنة كان أنني وجدت أنه من السهل جدا تحقيق التوازن بين العمل والحياة عندما لم يكن لدي أي عمل.

quando não tinha ninguém para me chamar apareceste na minha vida.
عندما لم يكن لدي اي شخص انت اتيت