"عندما ماتوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando morreram
• quando eles morreram

Quantas eram como a tua mãe quando morreram pela tua mão?
كم عدد الذين كانوا مثل أمكِ عندما ماتوا على يديكِ؟

O senso comum diz que tinha perto de 40 anos quando morreram.
الحسّ العام يقول أنّهم كانوا بعمر 40 عندما ماتوا

Eu tinha 15 anos quando morreram. Como poderia saber mais?
كنت في الـ 15 عندما ماتوا ، لم سأعرف المزيد ؟

Eu não estava lá quando eles morreram na batalha.
لم أكن موجوداً معهم عندما ماتوا في المعركة.

Herdei isto quando eles morreram.
ورثت هذا عندما ماتوا.

Estavas lá quando eles morreram?
هل كنت هناك ؟ عندما ماتوا ؟

O pai de Kirsty e o tio Frank tinham uma enorme fortuna em propriedades quando morreram também sob circunstâncias estranhas.
كان عندهم مبلغ كبير من المال عندما ماتوا... لسبب ما ولظروف غير عاديه

Era muito novo quando morreram.
كنتُ صغيراً للغاية عندما ماتوا

Esse dinheiro foi-me deixado pelos meus pais quando morreram.
تلك الأموال جائت من والدي عندما ماتوا

- Estavas lá quando eles morreram?
هل كنت هناك ؟ عندما ماتوا ؟

Eu era muito nova quando eles morreram.
كنت صغيرة جداً عندما ماتوا.

quando eles morreram, eu fiquei com tudo.
عندما ماتوا ورثته كلّه.

Caroline, perdemos o John quando eles morreram.
(كارولين)، لقد فقدنا (جون) عندما ماتوا.