"عندما مررت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando passaste
• quando passava
• Vi a
• quando passei por
• quando passei pelo

Uma vez ele até te atirou uma pedra quando passaste.
مرةً رمى حِجارة عليك عندما مررت من عندنا

Então... estavas alucinado, quando passaste pelo sinal vermelho?
إذن، هل كنت تحت تأثير المخدرات عندما مررت بالضوء الأحمر؟

Nas Filipinas, quando passava informações, Moscovo não achava graça.
حتى فى الفلبين عندما مررت حقيبة من الملابس الداخلية موسكو لم تجده مسليا

Vi-o esta manhã. Um homem alto, quando passava diante da capela.
رأيته بنفسي هذا الصباح عندما مررت علىالكنيسة،طويلالقامةووسيم .

Vi a mala dela e vê o que encontrei.
عندما مررت بمحفظتها، شاهد ماذا وجدت

Se ele não estava em casa quando passei por lá, às 19h30, é porque desapareceu para dentro da sopa instantânea.
إذا لم يكن في المنزل عندما ...مررت هناك عند 7و30دقيقة إذًا من المحتمل أنه إختفى في حساء المعكرونة...

Só descobri esta tarde, quando passei pelo gabinete do chefe dele.
عندما مررت بالقرب من مكتب رئيسه

quando passaste pelo que passaste, encontraste alguém pro bono.
عندما مررت بهذا بعد ما مررت به لقد وجدت شخصاً يعمل للمصلحة العامة وأنا أتسائل إذا كان بإمكانه المساعدة

Pensei que quando passaste pela tua experiência de "quase morte" e ele te deu parte do fígado vocês se aproximariam e, agora, que tudo se foi, vamos resolver isto assim...
عندما مررت بتجربة الدنو من الموت و وهبك صديقك جزءاً من كبده

Agora, meu, quando passaste. O que disseste?
الآن يا رجل ، عندما مررت بنا ماذا قلت؟

Não fui muito simpática contigo quando passaste pelo mesmo com o Tim.
أعني لم أكن ودودة معك عندما مررت بكل هذا مع (تيم)

Na sala de comando... quando passaste... estavas só a tentar distrair-me?
في غرفة التحكم... عندما مررت بي, أكنت تحاولين الهائي؟

"Vi a luz na noite Ao passar junto à sua janela"
*لقد رأيت الضوء عند الليل* *عندما مررت بالنافذة*

quando passei por aqui, vi um tipo a passar pela rede do local de construção.
عندما مررت بالسيّارة، رأيت رجلاً ينزلق من تحت السياج للخروج من جهة البناء.

Por isso, um dia quando passei por perto, bati à porta. A Claire abriu a porta.
لذا، ذات يوم عندما مررت بمنزله، طرقت الباب.

Então quando passei pelo quarto do JD na outra noite, ele estava a dizer a outra Dr Reid para não parar.
أظنني عندما مررت بغرفة (جيه دي) ليلة أمس كان يخبر"طبيبة(ريد)" أخرى بألا تتوقف