"عندما نأتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando viermos
• quando se trata

A minha mãe está sempre a dizer que quando viermos à cidade, vamos sair e fazer coisas de mães e filhas.
والدتي دائما تقول عندما نأتي للمدينه سنخرج ونفعل اشياء تفعلها الام وابنتها

"e nós temos a outra metade, assim quando viermos por ela, vocês saberão que ela é a nossa menina.
"لذا عندما نأتي لأجلها، سوف تعرفون إنها ابنتنا".

quando viermos para aqui... liberto-o.
عندما نأتي هنا أنا يقيمه مجانا

O ponto é, quando se trata de universos e a energia negra que eles contém, pode ser também o tipo certo de raciocínio.
والهدف هو عندما نأتي الى الاكوان والطاقة المظلمة التي تحتويها فإنه من الممكن كذلك ان يكون النوع الصحيح من التبرير

quando se trata de assuntos como ética e preconceito, diversidade e inclusão, há custos reais para pessoas reais, e eu reconheço isso.
عندما نأتي لمسائل مثل الأخلاقيات، التحيز، التنوع، الشمول، هناك ثمن حقيقي لأشخاص حقيقين، وأنا أتقبل ذلك.

quando se trata da situação, aqui em Chicago, com os trabalhadores que estão a pedir pelos benefícios e pagamentos que eles ganharam, eu acho que estão absolutamente certos.
عندما نأتي لهذه الاحوال مع العمال يطلبون الفوائد

Nós damos-ta, quando viermos buscar a mala.
سنعطيه لك عندما نأتي لاخذ الحقيبة

quando se trata de compreender a natureza, estamos a tocar as partes mais profundas, mais importantes de nós mesmos.
عندما نأتي إلى فهم الطبيعة، نحن لمس أجزاء عميقة ومهمة في ذواتنا .

quando se trata de amor, Jacks é completamente incompreensível.
عندما نأتي للحب جاكس تصبح غير مفهومة تماماً !

Mas quando se trata de amor,
لكن عندما نأتي إلى الحب

quando se trata de determinar preços,
عندما نأتي لتحديد السعر