عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عندما نتوقف عن الحياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
enquanto não deixarmos de viver
| Mas enquanto não deixarmos de viver, porque haveremos deixar de amar. | Open Subtitles | لكن عندما نتوقف عن الحياة لماذا علينا التوقف عن الحب |
| O amor é justo como a vida, nem sempre é fácil e nem sempre traz felicidade... mas enquanto não deixarmos de viver, porque haveremos deixar de amar! | Open Subtitles | ان الحب كالحياة ليس سهل دائماً ولا يجلب السعادة دائماً لكن عندما نتوقف عن الحياة لماذا علينا التوقف عن الحب |