"عندما ندخل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando entrarmos
• quando entramos
• Assim que entrarmos

Quando entrarmos naquela festa vais ver-me através dos olhos dos outros.
عندما ندخل الى تلك الحفلة ستراني من خلال عيون الجميع

Quando entrarmos, faças o que fizeres, não fiques de costas para a porta.
عندما ندخل لا تقومي ايا كان ما ستفعلينه ان تديري ظهرك للباب هل تسمعينني؟

Quando entrarmos na escola do miúdo, não devemos atrair atenção indevida.
عندما ندخل مدرسة الطفل يجب ألا نجذب أنتباههم لنا

Mas, por vezes, quando entramos no Bloco, as coisas mudam.
هل تعلم, أحيانا عندما ندخل هناك أشياء تتغير

Assim que entrarmos e avaliarmos, veremos quem vai primeiro.
, عندما ندخل و نقيم الأمر سنرى من نخرجه أولاً

Se somos namorados, posso dar-te a mão Quando entrarmos?
إذا كنا نتواعد .. هل هذا يعني عندما ندخل هناك يمكنني أن أمسك يدكِ؟

Presta atenção. Quando entrarmos, não digas mais que o necessário.
تيقضي، عندما ندخل لا تقولي أكثر مما ينبغي

Vai ser um choque Quando entrarmos pela porta da frente, não?
حسناً، سيكون الأمر مفاجئاً لهم عندما ندخل من الباب الأمامي، أليس كذلك ؟

Saberemos mais Quando entrarmos no Bloco e limparmos isso, mas há a possibilidade de vir a perder dois dedos.
سأعرف المزيد عندما ندخل إلى غرفة العمليات وننظفها، ولكن هناك فرصة أن تخسر هذان الإصبعان.

Ouve, Quando entrarmos ali, não dizes nada.
عندما ندخل إلى هنا لا تتفوه بشيئ

perante vós e perante Deus Todo-Poderoso, Quando entrarmos em combate, serei o primeiro a pisar o campo de batalha
أمامكم و أمام الإله العظيم .. عندما ندخل في المعركة ... أنا سأكون أول من يضع قدمه فيها...

Atum, Quando entrarmos lá, vamos fazer um bom trabalho, está bem?
إذن, " سمك التونة ", عندما ندخل هناك دعنا نقوم بعمل جيد حقاً, حسناً ؟

Quando entrarmos em Nanjing, estarei de olho em ti.
عندما ندخل نانيجاج انا سوف اراقب

Bem, vai ser um pequeno choque Quando entrarmos pela porta da frente, não vai?
ستكون صدمةً لهم... . عندما ندخل من الباب الأمامي، أليس كذلك ؟

Quando entrarmos ali, entramos em união.
عندما ندخل إلى هناك فإننا ندخل متحدين

Quando entrarmos, vou fazer duas perguntas.
عندما ندخل ، سأطرح سؤالين عليك فقط

Quando entrarmos, deixa-me falar com ele.
عندما ندخل إلى هُناك ، دعني أتحدث إليه

Cavalheiros, honramos o mestre e a prática... dobrando-nos quando entramos no dojo.
أيّها السادة نوقّر المعلّم والمتدربين بالإنحناء عندما ندخل الـ"دوجو"

Muito bem. quando entramos, bem...
حسناً عندما ندخل ...

Assim que entrarmos em casa do Sid, não voltaremos a sair.
عندما ندخل منزل سييد لن نخرج منه

Ok. Assim que entrarmos nosso objectivo principal é extrair o Peter.
حسنا ,عندما ندخل هدفنا هو تحرير بيتر