"عندما نصل إلى هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando chegarmos lá
• Quando lá chegarmos

Dará detalhes Quando chegarmos lá.
هم سيعطوننا تفصيلات على الإجتماع عندما نصل إلى هناك

Prometo-te que Quando chegarmos lá vais ver que tudo isto valeu a pena. Está bem?
أعدك عندما نصل إلى هناك سيستحق الأمر تماماً

Não te preocupes, podes... continuar a gritar comigo Quando chegarmos lá.
لا تقلقي، تستطيعين الاستمرار في الصراخ عليّ عندما نصل إلى هناك

Quando lá chegarmos, vais entrar para ver os miúdos?
عندما نصل إلى هناك ستأتي معي لترى الأطفال؟

Terás de arranjar uma forma que me permita respirar Quando lá chegarmos.
سيكون عليك فقط أن تجد طريقة لي كي أتنفس عندما نصل إلى هناك

Quando chegarmos lá, só eu falo, está bem?
عندما نصل إلى هناك أنا من سيتحدث، حسناً؟

Quando chegarmos lá, teremos que lidar com o primeiro Negro.
عندما نصل إلى هناك سنضطرّ لمواجهة القاتم الأوّل

Quando chegarmos lá, estaremos a salvo.
نكون قد فعلناها عندما نصل إلى هناك.

Quando chegarmos lá, mostro-te.
سأطلعك عليه عندما نصل إلى هناك

Quando chegarmos lá, tens que me apresentar.
عندما نصل إلى هناك عليك بأن تقدمني

O que é suposto fazermos Quando chegarmos lá, batemos de lado e dizemos, "Abram"?
ما المفترض أن نفعله عندما نصل إلى هناك "ندق الباب ونقول "أفتحو الباب

Dou-vos 5 minutos Quando chegarmos lá.
سأعطيك مهلة 5 دقائق عندما نصل إلى هناك

Só descobriremos como Quando chegarmos lá acima.
سنفكّر بالطريقة عندما نصل إلى هناك.

Quando chegarmos lá eu entro sozinho.
عندما نصل إلى هناك سأدخل بمفردي

Vamos descobrir Quando chegarmos lá.
سوف نجد قريبا عندما نصل إلى هناك.

A minha pena de prisão já vai ter acabado Quando chegarmos lá.
فترة السجن ستنتهي عندما نصل إلى هناك

- Quando chegarmos lá.
عندما نصل إلى هناك.

Quando lá chegarmos, alinha o avião pelo horizonte a 30 metros da praia.
عندما نصل إلى هناك أولا ستتوازى مع الشاطئ وعلى بعد مائة قدم منه

Quando lá chegarmos, ela terá de agir rapidamente.
الآن، عندما نصل إلى هناك هي يجب أن تشغّل صوم.

Mas que é que fazemos Quando lá chegarmos?
ولكن ماذا علينا أن نفعل عندما نصل إلى هناك ؟

Agora, Quando lá chegarmos, o que fizermos será uma decisão tua.
الآن، عندما نصل إلى هناك ما سنفعله سيرجع اليك