"عندما نلتقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando nos encontrarmos
• quando nos virmos

Vá com calma. Vou tentar lembrar-me disso quando nos encontrarmos todos.
سأحاول أن أتذكر ذلك عندما نلتقي أنا وأنتِ به لاحقاً

para quando nos encontrarmos a meio do caminho.
و فطورا لنستخدمها عندما نلتقي في منتصف الطريق

Explicarei tudo detalhadamente quando nos encontrarmos.
سوف أشرح كل شئ في تفصيلٍ دقيقٍ عندما نلتقي. أخبرني فحسب أين ألتقيك.

Mais um pouco e podemos ficar constrangidas quando nos encontrarmos.
إذا بقيتِ أكثر فسيصبح الوضع محرجاً عندما نلتقي

Essa pode ser a nossa senha secreta para quando nos virmos outra vez.
تلك يمكن ان تكون كلمتنا السريه عندما نلتقي مع بعضينا مرة اخرى

Tenho de voltar à Suécia, mas quando nos encontrarmos novamente...
عليّ الذهاب إلى السويد ولكن عندما نلتقي مجددًا

quando nos encontrarmos no meio, apanhamo-lo!
عندما نلتقي بوسط الطريق سوف تدخلون

Vocês das deduções falhadas podem seguir as pistas dos incendiários, eu vou seguir as pistas dos ladrões, e garanto que, quando nos encontrarmos, os irmãos D'Agostino vão estar entre nós.
كنت عيوب الاستقرائي يمكن اتبع يؤدي الحرق الخاص بك، سوف أتابع يؤدي اللص، و أنا أضمن لكم أنه عندما نلتقي ،

Dizem que a caneta é mais poderosa do que a espada, mas quando nos encontrarmos no ringue o meu punho será mais poderoso do que a minha caneta.
يقولون إن القلم هو أقدر من السيف (ولكن عندما نلتقي في( الحلبة فإن قبضتي

E depois disso, quando nos encontrarmos com o Merrick, dir-lhe-emos aquilo do "isento" e do "combate de boxe".
وبعد ذلك، عندما نلتقي بـ(ميريك) ... سيسمع بالحيادي ومباراة الملاكمة

Quis dizer para não nos sentirmos estranhos quando nos virmos.
أعلمك لكي نتفادى أي موقف محرج عندما نلتقي