"عندما نموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando morremos
• quando morrermos
• quando estamos mortos
• Quando estivermos mortos

Porque quando morremos, só temos o agora então é melhor acostumarmo-nos.
لأننا عندما نموت لا نملك سوى هذه اللحظه لذلك يجب أن نعتاد الأمر

quando morremos vamos Para o quarto mundo.
.. عندما نموت ، نحن سنذهب إلى العالم الرابع ..

quando morremos, os nossos corpos tornam-se erva e o antílope come essa erva.
عندما نموت تتحول أجسادنا إلى أعشاب والظباء تأكل الأعشاب

Completos o bastante, para quando morrermos atingirmos um grau de graça.
عندما نموت كي نحقق و لو قدر ضئيل من الراحة

Só quero ter a certeza de que, quando morrermos, ficamos mortos.
أنا أعمل على أن أتأكد أنه عندما نموت , أن نظل موتى

Só estou a dizer que quando morremos, vai haver um planeta para os Franceses, outro para os Chineses e seremos todos muito mais felizes.
كل ما أقوله إننا عندما نموت سيكون هناك كوكب للفرنسيين وكوكبللصينيين.. وسنكون أكثر سعادة

quando morremos, a fábula que contamos a nós mesmos, é que vamos para um lugar cheio de luz branca e anjos.
عندما نموت الخرافة التي نقولها لنفسنا أننا سنذهب تجاه ضوء أبيض وملائكة

Talvez a vida seja um sonho, e nós acordamos quando morremos.
ربما تكون الحياة حلم.. نستيقظ عندما نموت

É onde todos acabamos quando morremos, portanto, gosto de chegar aqui mesmo.
هذا هو حيث سننتهي جميعا عندما نموت لذلك أحب أن أنزل مباشرة إلى هناك

quando morremos, toda a energia tem de ir para algum lado, certo?
اذن عندما نموت , كل هذه الطاقه يجب تذهب الى مكان ما ,صحيح ؟

E todas têm as suas próprias ideias do que acontece quando morremos.
وجميعهم لديهم أفكارهم الخاصة لماذا يحدث عندما نموت

quando morremos, tudo o que fica são as memórias dos nossos feitos.
عندما نموت كل ما يتبقى هو ذكريات إنجازاتنا

Está bem. O que acontece quando morremos?
كلام جميل ماذا يحدث عندما نموت إذاً؟

É onde todos acabamos quando morremos.
هذا هو حيث سننتهي جميعا عندما نموت

O que acontece quando morremos?
ما الذي تعتقد يحدث عندما نموت ؟

Sabias que existem tantos conservantes no que comemos, que descobriram que osnossos corpos demoram mais a decomporem-se quando morremos?
هل تعلم انه هناك العديد من المواد الحافظة في الاكل الذي نأكله . والذي اكتشفو انه يستغرق وقتا اطول في اجسامنا ليتحلل عندما نموت

É tudo o que restará de nós, quando morrermos pelo nosso país.
هذا هو ما سيتبقى لنا عندما نموت من أجل بلدنا

Karan, podes dizer o que quiseres, mas nem os cães de rua vão latir quando morrermos.
كاران، تستطيع أن تقول ما تريد و لا حتى كلاب الطرقات ستنبح عندما نموت.

Sou a pessoa menos notável neste carro. quando morrermos, vão-se referir a mim como o quinto aluno.
ربما أنا الشخص الوحيد النبيل المتواجد فى هذه السيارة عندما نموت جميعا سيتم تكريمى كالطالب الملائم

Como se diz, "podemos dormir quando estamos mortos".
.. ماذا يقولون "نستطيع أن ننام عندما نموت"

Descansaremos Quando estivermos mortos.
سوف نستريح عندما نموت.