"عندما واتتك الفرصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando tiveste oportunidade
• quando teve a oportunidade

Devias ter-me morto quando tiveste oportunidade, irmão.
كان يجب أن تقتلني عندما واتتك الفرصة يا أخي

Tiveste muito tempo para seres tu quando tiveste oportunidade disso, e é por isso que estás aqui, está bem?
لقد عانيت طويلاً من ممارسة ذاتك عندما واتتك الفرصة... ولهذا السبب انتهى بك المطاف هنا.

Devias ter-me morto quando tiveste oportunidade.
... كان عليك أن تقتلني . عندما واتتك الفرصة

E quando teve a oportunidade de fazer alguma coisa...
.. وأخيرا عندما واتتك الفرصة لفعل شيئاً ما

Eu disse-lhe... devia ter-me morto quando teve a oportunidade.
أخبرتك، كان يجدر بك أنْ تقتلني عندما واتتك الفرصة.

Ela sabe o que fizeste, e porque não mataste o Canfield quando tiveste oportunidade.
انها تعرف ما فعلته هناك (سبب عدم قتلك لـ(ستيفين كانفيلد عندما واتتك الفرصة

Devia ter-se afastado dela quando teve a oportunidade.
كان عليك الابتعاد عنها عندما واتتك الفرصة

Devia-me ter morto quando teve a oportunidade... porque, agora, poderá ver... o que é que acontece quando eu perco o controlo!
كان يجب عليك قتلي عندما واتتك الفرصة لأنه الآن سأجعلك ترى ما أبدو عليه حقاً، عندما اكون خارج عن السيطرة