"عندما واتتني الفرصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando pude
• quando tive hipótese
• quando tive a oportunidade

Devia ter ido à Europa quando pude. Calma aí.
لن أنالها أبداً، كان عليّ الذهاب لـ"أوروبا" عندما واتتني الفرصة.

Devia tê-lo imprimido quando pude.
كان يجب علي طباعته عندما واتتني الفرصة.

"Eu devia ter escrito a carta, quando tive hipótese. "
لم يكن يجب أن أكتب الخطاب" "عندما واتتني الفرصة

Devia ter matado o Miguel quando tive a oportunidade.
كان حريّاً بي قتل (ميغيل) عندما واتتني الفرصة

Devia ter ido para o Hopkins quando tive a oportunidade.
كان علي الذهاب إلى "هوبكنز" عندما واتتني الفرصة.