"عندما وافقت على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando concordei em

quando concordei em vir convosco, deturpei as minhas intenções?
عندما وافقت على المجىء معك هل فشلت فى إيضاح نواياى لك؟

Não escolhi o teu lado quando concordei em te ajudar.
لم أكن أختار جانبكم عندما وافقت على مساعدتكم

É algo que um amigo meu gosta de dizer. quando concordei em vir para Nova York com ele, eu ainda estava magoada.
هذا شيء أحب صديق لي أن يقوله. عندما وافقت على المجئ إلى نيويورك معه,

Não, mas sabia o que estava a fazer quando concordei em informar.
لا، لكنني أدركت ما أقبله عندما وافقت على الإخبار عنك

quando concordei em gerir a Divisão, disse à Presidente que não podia fazer isto sem vocês...
عندما وافقت على إدارة "الشعبة" ... أخبرت الرئيسة أنني لا يَسعّني فعلها بدونكم

Sabes, quando concordei em ser rei não percebi quão complicado tudo isto era.
عندما وافقت على أن أصبح ملكاً - لم أكن أعلم مدى تعقد الأمر ...

Naquela época, quando concordei em matar a família Sheng,
حينها، عندما وافقت على قتل عائلة (شينغ)،