"عندما وجدوه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando o encontraram

Os paramédicos disseram que ele ainda estava a gritar quando o encontraram agrafado a uma parede.
كان مازال يصرخ عندما وجدوه ملتصق بالحائط

- Como o ET quando o encontraram no rio.
ــ كيف يبدو مظهره الآن؟ ــ كـ اي تي عندما وجدوه بجانب النهر

Disseram que quando o encontraram, ainda tinha a faca nas costas.
قالوا أنهم عندما وجدوه, كانت السكين لا تزال في ظهره!

Sabias que quando o encontraram, estava completamente ensopado de sangue dos pés à cabeça?
هل تعلمين عندما وجدوه كان غارق تماما في الدم من الرأس إلى أخمص القدمين

É verdade, que quando o encontraram... ainda tina os galöes e a insígnia, no uniforme?
... هل صحيح يا سيدي أنهم عندما وجدوه كانت شرائطه وشاراته لا يزالون على زيه ؟ ...

- A TV estava ligada quando o encontraram?
هل كان التليفزيون مفتوح عندما وجدوه ؟

Uns miúdos estavam a patinar quando o encontraram.
كان الأطفال يتزلجون عندما وجدوه

quando o encontraram, estava quase catatônico.
عندما وجدوه كان متيبساً

quando o encontraram, ele estava quase catatônico.
عندما وجدوه كان متيبساً