"عندما وصلتُ إلى هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando lá cheguei
• quando cheguei lá

Mas quando lá cheguei, ele já estava morto, assassinado por aquele homem velho.
ولكن عندما وصلتُ إلى هناك كان ميّتاً بالفعل قتل على يد ذلك الرجل العجوز

Sim. A procurar pela pedra, mas a Alice já estava morta quando lá cheguei.
أجل، أبحث عن الحجر، لكنّها كانت ميّتة بالفعل عندما وصلتُ إلى هناك.

Não tinham sido bombardeados quando lá cheguei.
لمْ تكن مُتفجّرة عندما وصلتُ إلى هناك.

Não, quando cheguei lá, já tinham levado o note-book.
كلاّ، كان الحاسوب قد إختفى بالفعل عندما وصلتُ إلى هناك.

Mas, quando cheguei lá... ela armou-se em agressiva comigo.
لكن عندما وصلتُ إلى هناك... بدأت بمُحاولة اذهالي.