"عندما ولدتني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando nasci

Minha tia disse que quando nasci, mamãe chutou uma lata de lixo. Ela quebrou um dedo, e passei a ser a "lata de lixo".
عمتي أخبرتني بأن عندما ولدتني أمي رفست صفيحة القمامة وإنكسر إصبع قدمُها

... foi quando nasci.
كانت عندما ولدتني..