"عندما يأتي الامر فيما يخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando se trata de

Mas a vantagem deste pequeno desconforto social é o facto de que, quando se trata de correr debaixo de grande calor durante longas distâncias, somos esplêndidos, somos os melhores do planeta.
وميزة ذلك ليست الازعاج الاجتماعي نتيجة رائحة العرق ولكن عندما يأتي الامر فيما يخص الجري في درجات حرارة مرتفعة .. ولمسافات طويلة نحن مميزون جداً .. نحن الافضل على الكوكب

Está na hora de apontar mais alto quando se trata de mulheres, investir mais e distribuir os nossos dólares para beneficiar mulheres em todo o mundo.
وهذا هو الوقت الملائم لنا لنرفع من سوية اهدافنا عندما يأتي الامر فيما يخص الإناث لكي نستثمر اكثر في مشاريعهن و ان نضخ دولارات اكثر لكي نفيد النساء في كل انحاء العالم