"عندما يحدث شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aconteceram-nos coisas
• quando algo

Aconteceram-nos coisas más, e fizemos o que podíamos.
عندما يحدث شيء سيء لنا علينا أن ننظر إلى الجانب المشرق.

MK: Penso que quando algo trágico acontece numa família, isso aproxima as pessoas.
نعم؟ م ك: أعتقد عندما يحدث شيء مأساوي في الأسرة، يمكن أن تقرب أفرادها إلى بعضهم البعض.

quando algo nos acontece, primeiro decidimos, é bom ou mau?
عندما يحدث شيء ما لنا، نقرر أولاً، ما إذا كان جيداً أم سيئاً؟

quando algo deste género acontecesse, ele disse que havia luzes lá em cima.
عندما يحدث شيء مثل هذا، قال هناك كشافات فوق هناك.

É surpreendente como quando algo corre mal por aqui, tudo o resto corre mal também.
عندما يحدث شيء خاطيء هنا فكل شيء يسير في نفس الإتجاه

quando algo assim acontece, está nas notícias em 15 minutos.
عندما يحدث شيء كهذا يكون في الأخبار خلال 15 دقيقة

E quando algo de bom acontece comigo, também acontece a ti.
و عندما يحدث شيء جيد ليّ، فإنه جيد بالنسبة لك أيضاً.

Muitas pessoas pensam que quando algo de mau acontece, a melhor coisa a fazer é simplesmente seguir em frente, guardar isso para si própria.
هناك الكثير من الناس يعتقدون أنه عندما يحدث شيء سيء أفضل شيء يجب القيام به هو ان تستمر في حياتك وتُبقي ما حدث لنفسك