"عندما يخسرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando perdem

Não se queixam quando ganham dinheiro, porque haveriam de reclamar quando perdem dinheiro no mercado?
لماذا عليهم أن يشكو عندما يخسرون المال في السوق؟

E quando perdem, como no monte, o que fazem?
ولكن عندما يخسرون كما حدث على التل، ماذا بعدها؟

Também fazem isso, quando perdem.
،ًيفعلون ذلك أيضا عندما يخسرون

Sem mencionar o mau humor quando perdem.
حسنا، ناهيك عن مزاجك السيئ عندما يخسرون

Porque é o que as pessoas normais fazem, Norma, quando perdem o emprego, e não tem dinheiro e onde ficar.
لأن هذا ما يفعله الناس الطبيعيّون (نورما) عندما يخسرون عملهم، ولا يتبقى لهم أيّ مال