عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عندما يرحلون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
quando eles saírem
| Devíamos separarmo-nos em amizade, quando eles saírem. | Open Subtitles | عندما يرحلون , نريدهم أن يكونوا أصدقاء لنا |
| Eu acordo-a quando eles saírem. - E você? | Open Subtitles | ارتاحي بعض الشيء سأوقظك عندما يرحلون |
| Mas quero... aquele camião a funcionar quando eles saírem. | Open Subtitles | لكنني أرغب... أن تكون الشاحنة أُصلحت بالفعل عندما يرحلون. |
| quando eles saírem, tranquem a porta. | Open Subtitles | عندما يرحلون أغلقوا الباب |