"عندما يرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando vir
• quando ver
• quando vê
• quando as
• veem

Estou mais interessada no que este cristão fará quando vir que a escolha dele é morrer ou matar.
أنا أكثر إهتماما بالذي هذا المسيحى يعمل... . . عندما يرى بأن إختياره قتل أو يموت.

Hinty vai fazer um grande barulho quando vir isto.
سيصاب هنتي بـ كومة ساخنة عندما يرى ذلك

Que dirá quando vir que não há artigo?
ماذ سيقول عندما يرى أنك قضيت على المقال ؟

Kong Qiu é uma pessoa inteligente, quando ver isto, perceberá.
كونغ تشيو زجل زكي عندما يرى هذا سيفهم

quando vê mulheres bonitas as orelhas ficam logo vermelhas!
عندما يرى فتاة جميلة، ستبرز ستبرز اذناه وتحمر

E o que acontece ao ambiente social quando as pessoas veem o comportamento dos outros à sua volta?
وسبب ما يحدث للبيئة الإجتماعية عندما يرى الناس آخرون يتصرفون حولهم بهذه الشاكلة ؟

Quando outras pessoas veem a minha tatuagem, a maior parte gosta do seu aspeto.
عندما يرى الآخرون وشمي، معظمهم يعجبون بما يبدو عليه.

Ele saberá o quão trivial é quando vir o seu último momento.
سيدرك كم هو تقليدي عندما يرى لحظته الأخيره

Um dia ele vai descobrir, quando vir a cabeça gigante dos filhos... e os dentes deles com manchas de beterraba.
أنا أعني أنه في نهاية الأمر هو سيعرف عندما يرى أطفاله كبار الرؤوس و أسنانهم بارزة

Quero ver a expressão dele quando vir o quadro na minha mão.
أريد رؤية تعابير وجهه . عندما يرى اللوحة في يدي

Estou ansioso por ver a cara dele quando vir que viemos.
لا أطيق الإنتظار لأرى وجهه عندما يرى أننا قدمنا

A cara dele quando vir que uma miúda do liceu quer pô-lo na prisão...
أعني النظرة التي ستعلوا وجهه عندما يرى زميلته من المدرسة الثانوية تحاول زجه بالسجن

Vamos faze-lo comer nas nossas mãos quando vir isto. Isto.
.سنجعله يأكل من يدينا عندما يرى هذه هذخ

O Gary vai cagar um tijolo ao atravessado quando vir isto.
جاري سيغضب كثيرا عندما يرى هذا

O meu pai vai ficar fulo quando vir isto.
والدي هو ستعمل القرف عندما يرى هذا.

Imagina a carinha dele, quando vir um cachorrinho fofinho.
تخيلي وجهه عندما يرى جرواً لطيفاً.

"O justo se alegrará quando vir a vingança."
"المستقيمون سيبتهجون عندما يرى الثأر."

E ficará quando ver isto.
سيكون سعيدًا عندما يرى هذا

O poeta diz que quando vê o rio... vê o céu reflectido.
القصد من القصيدة , أنه عندما يرى النهر يرى السماء فيه

Ele fica tão entusiasmado quando vê um cão, é doido.
انه يتحمس كثيراً عندما يرى كلباً ، انه جنون.

Há uma área na parte anterior deste giro onde os dentes e os olhos são representados. Essa parte do giro é ativada quando as pessoas têm as alucinações deformadas.
و هناك منطقة في الجزء الأمامي من هذا التلفيف، حيث يُمثل الأسنان و الأعين وهذا الجزء من التلفيف يكون نشطاً، عندما يرى المرضى تلك الهلاوس المشوهة.