"عندما يستيقظون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando acordarem

Elas que me telefonem quando acordarem.
حسناً اجعلهم يتصلون بي عندما يستيقظون من النوم

Alguém tem de ficar aqui a guardar as Crianças Perdidas para quando acordarem.
يجب أنْ يبقى أحد لمراقبة التائهين عندما يستيقظون

quando acordarem amanhã e virem soldados franceses amontoados à voltade Calais, podemos até ter sorte.
عندما يستيقظون غداً ليروا الجنود الفرنسيين تحتشد حول كاليه ، وقد نحصل على بعض الحظ.

Precisará de ajuda quando acordarem.
وقالت إنها وأبوس]؛ ليرة لبنانية في حاجة إلى مساعدة عندما يستيقظون.

Palpita-me que quando acordarem talvez estejam rabugentos.
أظن أنهم عندما يستيقظون سيصبحوا مزعجين

Deves dizer-lhes isso quando acordarem.
لربما يجب عليك توبيخهم عندما يستيقظون.