"عندما يقوموا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando

O que fazemos quando começarem a detectar grupos de 300?
ماذا نفعل عندما يقوموا يداهمون مجموعات الثلاثة مئة شخص؟

quando aprendem isto a partir de informações já existentes, também aprendem como o aplicar a novas pessoas.
عندما يقوموا بتعلم هذا من بيانات متوفرة، يتعلمون أيضاً كيف يقومون بتطبيق ذلك على الناس الجدد

É o que acontece quando detonam uma ao nível do solo.
اجل, هذا ما يحدث عندما يقوموا برمي شيئاً ما الى القاع

quando fazem declarações há um repórter que faz as perguntas...
هيا, عندما يقوموا بالافادات سيحتاجون الى مذيع واحد يسأل كل الاسئلة

Sim, e ficam ainda mais quando nos verem e nos atropelarem.
آجل, سيكونوا أسعد عندما يقوموا بأقتلاع عيوننا

Excepto quando estão a gritar. - Ontem à noite, da meia-noite às seis.
ماعدا عندما يقوموا بالصراخ من منتصف الليل حتى السادسة

Vou estar lá quando te amarrarem para a injecção letal.
سأكون متواجدا عندما يقوموا بربطك لتعدم بالحقنة السامة

Estão à procura de algo chamado a partícula de Deus, mas os céticos dizem que ninguém sabe o que vai acontecer quando ligarem a máquina.
انهم يبحثون عما يسمى جسيم الله ولكن المشككين يقولون لا أحد يعرف ما سيحدث عندما يقوموا بإدارة مفتاح التشغيل

Isto acontece nas famílias quando algo tão terrível acontece.
أن هذا يحدث في بعض العوائل عندما يقوموا بفعل جدًا شرير

Isto acontece nas famílias quando algo de tão mau aconteceu.
هذا يحدث في العائلات. عندما يقوموا بامر شنيع.

Preocupado com o que acontecerá quando eles vos abordarem?
هل أنت قلق بشأن ما سيحدث عندما يقوموا بإستقلالكم ؟

E quando me extraíram o tumor, chamava-se Videódromo.
ولكت عندما يقوموا بازالة الورم videodrome اطلق علي هذا

Não dizem nada disto quando nos recrutam.
لا يُخبروك بكل هذا عندما يقوموا بتجنيدك

Que tipo de mensagens quando assassinam uma mulher inocente?
...ما نوع تلك الرسائل عندما يقوموا بقتل أمرأة بريئة؟

Elas podem solicitar um cigarro a um estranho ou ter o maço trocado quando pousam a mala no chão e depois inalarem PCP ou escopolamina.
قد يطلبوا سيجارة من شخص غريب او يتم تبديل علبهم من حقائهم عندما يقوموا بوضعها ثم بدون ان يدروا يستنشقوا بى سى بى او سكومبلاين

quando fizerem o acordo, nós entramos.
عندما يقوموا بالصفقة سنقتحم المكان.

Trata de acabar com alguém quando esse alguém te desrespeita.
إنه بشأن ركل الأشياء الحية من بعض الأشخاص عندما يقوموا بعدم إحترامك ! إتبعونى

quando monitorizam o nosso fluxo de cliques — sabemos que o fazem — têm imensa dificuldade em perceber qual a nossa idade, o nosso sexo ou o nosso rendimento.
عندما يقوموا برصد مسار النقر الخاص بك على الإنترنت -- وانت تعلم أنهم يقوموا بذلك -- فانهم يواجهوا صعوبة في معرفة عمرك، نوع الجنس ، ومستوى الدخل الخاص بك.

quando fizerem um curso sobre o grupo de trabalho do Reddington, em Quantico, poderemos fazer um painel e discutir os prós e os contras.
وفي يوم ما ، عندما يقوموا بتدريس دورة (في فريق العمل المُتعلق بقضية (ريدينجتون) في (كوانتيكو يُمكننا الذهاب ومُناقشة الإيجابيات والسلبيات