"عندما يكونون في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando estão

Não podes julgar a família como julgas outras pessoas, ainda mais quando estão com problemas.
لا يمكنُكَ الحكم على العائلة، كما تحكم على بقية الناس، خاصةً عندما يكونون في مشكلة

e cuspo-lhes quando estão a ir para "baixo", fazendo-lhes sinal e pisco-lhes o olho.
و أبصق عليهم عندما يكونون في الأسفل و لن أترك أي أثر لفعلي.

É engraçado, se quiser saber o que os guardas estão realmente a fazer quando estão no trabalho, basta perguntar aos reclusos.
انه من المضحك، إذا كنت تريد أن تعرف ما الذي يقوم به الحراس حقيقة عندما يكونون في الواجب عليك فقط ان تقوم بسؤال السجناء

os charlatães, pessoas como a Justine e o Taylor, aproveitam-se das pessoas quando estão mais vulneráveis.
نعم، مزيفة، الناس مثل جوستين وتايلور، أنها مجرد فريسة على الناس عندما يكونون في الفئات الأكثر ضعفا.

É claro que ele tem prazer em caçar famílias americanas quando estão de férias.
من الجلي انه يستلذ بصيد الأسر الأمريكية .عندما يكونون في إجازة

Para a família e amigos quando estão na cidade.
للعائلة والاصدقاء عندما يكونون في المذينة

Nunca reconhecem quando estão na presença... do verdadeiro poder.
لم يدركوا قط عندما يكونون في حضور الطاقة الحقيقية

Os extrovertidos precisam de muita estimulação, enquanto que os introvertidos se sentem mais vivos mais ligados e mais capazes quando estão em ambientes mais sossegados, mais recatados.
إن المنفتحين يحتاجون الكثير من التحفيز، بينما الانطوائيون يشعرون أكثر ما يشعرون بالحياة أو بالقدرة أو بالتمام عندما يكونون في بيئة هادئة وبيئة قليلة التغير والنشاط.

As mães, mais provavelmente, têm múltiplas tarefas quando estão em casa. Os pais, quando estão em casa, mais provavelmente têm só uma tarefa.
الأمهات هم الأكثر قدرة عادة على القيام بأكثر من عمل معًا عندما يكونون في المنزل، والآباء، عندما يكونو في المنزل، أكثر قدرة على القيام بعمل واحد

Os Johns reconheceram que compram sexo quando viajam em trabalho, quando vão a acontecimentos desportivos ou quando estão na tropa.
اعترف بعضهم أنهم يشترون الجنس عندما يسافرون بغرض العمل، عندما يذهبون إلى أحداث رياضية أو عندما يكونون في الخدمة العسكرية.

quando estão no cio, são como as focas. Uma foca tem que abrir as narinas para respirar.
عندما يكونون في حالة شبق -- يشابهون عجول البحر بطريقة, مماثلة, يتوجب على عجل البحر أن يفتح أنفه ليتنفس.

quando estão no estado de Bonecos, há uma flacidez.
عندما يكونون في حالة "الدمى", هناك ارتخاء

E finalmente, depois da maravilhosa TEDTalk de Susan Cain em fevereiro, sabemos que os introvertidos têm muita dificuldade em se relacionarem, quando estão num ambiente barulhento, em trabalho de grupo.
وأخيراً، وبعد محادثة TED الرائع لسوزان كين في فبراير، نعلم أن الانطوائيين يجدون أن الاندماج صعب جداً عندما يكونون في بيئة صاخبة ويقومون بعمل فريق.