"عندما يكون الجو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando está
• quando faz

Quando está frio, a formação de gelo só acontece na cobertura vegetal, pelo que a terra ainda pode respirar, apesar de estar frio.
عندما يكون الجو بارداً، يكون تشكل الصقيع فقط على النشارة، لذا يمكن للتربة أن تتنفس بينما الجو متجمد في الخارج.

Mesmo Quando está bom tempo, aqui faz frio.
حتي عندما يكون الجو دافيء هنا , أشعر بالبرد

- Claro que queres. Quando está calor, faz bem beber coisas quentes.
من الجيد عندما يكون الجو حاراً أن تشرب شيئاً ساخناً

Nada, só o uso quando faz muito frio.
أنا أرتديها فقط عندما يكون الجو قارس البروده

Principalmente quando faz frio e chove.
خاصة عندما يكون الجو بارداً وممطراً

Bem... Quando está vento, ela dá-nos beijinhos.
حسنا عندما يكون الجو عاصف فإنها تهب لنا القبلات

Quando está frio, a maior parte das coisas ocorre mais depressa.
عندما يكون الجو باردا ! أكثر الأشياء تحدث بسرعة

Quente por dentro mesmo Quando está frio.
تكون دافئاً من الداخل ! .. عندما يكون الجو بارداً

Podem ter sentido o que os holandeses chamam "gezelligheid", estar confortável e aquecido, com amigos, Quando está frio e húmido lá fora.
ربما تكون أحسست بالعاطفة التي يدعوها الهولنديون "جيزيلاهيد،" أي إحساس الراحة والدفء مع الأصدقاء بالداخل عندما يكون الجو باردًا ورطبًا في الخارج.

Quando está frio lá fora
§ و عندما يكون الجو باردا بالخارج §

*Quando está frio na rua*
# عندما يكون الجو باردا في الخارج #