"عندما يكون شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando alguém

Acontece quando alguém participa numa situação mas se sente ausente dela.
عندما يكون شخص داخل حدث ما لكن يشعر أنه خارجه

Não podes ligar a pia quando alguém está no banho.
لا يمكنك فتح المغسلة عندما يكون شخص في الدش

São melhores a detetar quando alguém está em perigo.
إنها حرفياً أفضل في الكشف عندما يكون شخص آخر في محنة.

quando alguém está num estado extremamente suicida, trata-se de uma emergência médica de nível 4.
عندما يكون شخص ما في قمة الرغبة بالانتحار، فهم في المرحلة الرابعة التي تحتاج إلى رعاية صحية طارئة.

Pelo que sei, quando alguém é perseguido tão insistentemente, é porque o perseguidor tem uma forte razão para isso.
لدى خبرة أنه عندما يكون شخص مطارد بعناد بالغ... وي كون السبب أن المُطارد لديه ظلم قوى

A melhor coisa sobre este sítio é que quando alguém está mesmo em perigo toda a mesquinhez desaparece.
أفضل شيء في هذا المكان أنه عندما يكون شخص في محنه, تتلاشى كل التفاهات

Detestas quando alguém tem razão, não é?
تكرهين عندما يكون شخص آخر محقاً , أليس كذلك ؟

Minha mãe disse-me sempre quando alguém está triste, tu deves dar-lhe um abraço.
دائما تخبرني امي عندما يكون شخص ما حزيناً يجب ان اعطيهم عناقاً

O que significa que sou muito boa em notar quando alguém está chateado.
في التقاط عندما يكون شخص مستاء بخصوص شيئ ما

Acho que"o tudo bom" vai pela janela quando alguém que conhece e gosta está em dificuldade.
"كل شيئ جيد" يلقى بها من النافذة عندما يكون شخص تعرفه في مشكلة

Só me ocorre que quando alguém se sente tão só ou tão revoltado pode aprender a ocultar-lo.
كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ اظنهَ انه عندما يكون شخص ما بهذه الوحدة ... ... أَوبهذاالغاضبِ... ... يمْكنهأَنْيتعلمإخفائه.

O que devo fazer quando alguém à minha volta fizer coisas más?
عندما يكون شخص قريب مني يفعل اشياء سيئة

Agimos assim quando alguém está aflito.
هذا ما نفعل عندما يكون شخص ما في مشكلة

Não quando alguém como Charles Logan ocupa a Presidência.
حكومتنا ليس لها مصداقية ليس عندما يكون شخص مثل (تشارلز لوجان)

quando alguém é assim tão emproado, é porque normalmente tem algo a borbulhar dentro.
{\pos(192,210)} أتعلم، عندما يكون شخص متزمتاً بقدرك، فذلك يعني في العادة أنّ شيئاً يثور داخله.