"عندما يكون كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando tudo o

É uma realidade apavorante para milhões de mulheres quando tudo o que querem fazer é ir trabalhar.
إنها حقيقة مرعبة لملايين السيدات، عندما يكون كل ما يردن فعله كل يوم هو الذهاب الى العمل.

Tem graça... quando tudo o que é importante na vida de uma pessoa, o que se quer guardar de uma vida, pode caber tudo numa caixinha.
عندما يكون كل ما يهمّ انسان، كل ما يريد الاحتفاظ به طيلة حياته، ويستطيع أن يضعه في صندوق صغير كهذا.

quando tudo o que se pode ouvir é o coração a bater... mais alto que qualquer coisa no mundo real?
عندما يكون كل الذي تسمعه هو نبض قلبك نبض أعلى من أي شيء اَخر في العالم الحقيقي؟

O que é que uma pessoa faz quando tudo o que pode... é amar a distância?
ماذا يفعل الشخص عندما يكون كل ما يستطيع فعله هو المراقبة من بعيد؟

Não posso ir a um restaurante e fingir que sou uma humana quando tudo o que quero fazer é comer quem estána mesa ao lado.
انا لا استطيع ان اذهب الى مطعم واتظاهر انني من البشر عندما يكون كل ما اريد ان افعله ان اكل الطاولة التي بجانبي

Por que raios não queres lutar para melhorar, quando tudo o que faço é tentar melhorar?
كيف لا تستطيع ان تقاتل كي تكون افضل عندما يكون كل ذلك ما اقوم انا به الان ؟

Mesmo quando tudo o que ouvimos são choros ou gritos, ou canções.
{\1cHFFFF0}حتى عندما يكون كل ما نسمعهُ" "هوَ الصياح والبكاء {\1cHFFFF0}"أو الغناء"

Porque da-nos uma razão para viver quando tudo o resto foi-nos retirado
لأنه يعطينا شيئا لنعيش من أجله عندما يكون كل شيء اخر قد سُلب

Sabe o que se faz, quando tudo o que conhece são pessoas que roubam?
هل تعلم ماذا تفعل عندما يكون كل ما تعرفه هو أن الناس تأخذ؟