"عندما يكون هناك شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando há algo
• Quando algo é
• quando alguma coisa está

quando há algo que ele precisa que seja feito... de forma criativa.
عندما يكون هناك شيء يحتاج إلى الحصول عليه.. على نحو خلاق

Principalmente quando há algo muito mais interessante a passar-se no presente.
خاصة عندما يكون هناك شيء مهم أكثر . يحدث في الحاضر

Só quando há algo que justifique a luta.
فقط عندما يكون هناك شيء يستحق القتال

Quando algo é bom, não quer que dure para sempre?
و لكن عندما يكون هناك شيء جميل ألا تتمنى لو يستمر للأبد؟

Quando algo é muito forte, muito doloroso... negamo-lo e escolhemos acreditar noutra coisa.
عندما يكون هناك شيء ساحق جداً لكي نستفيد منه نقوم بإنكاره

A minha mulher me diz quando alguma coisa está errada.
زوجتي تقول لي عندما يكون هناك شيء خاطئ.

quando alguma coisa está errada... corrige-se.
... عندما يكون هناك شيء خاطيء . تقوم بتغييره

Mas quando há algo nós podemos fazer para torná-los um pouco pouco mais seguro, nós fazemos isso.
ولكن عندما يكون هناك شيء يمكننا القيام به لجعلهم قليلا أكثر أمانا بعض الشيء، نفعله .

Mas quando há algo que eu realmente gostava de fazer que a progeria me impede de fazer, como integrar uma banda marcial arbitrar, encontramos sempre uma forma de o fazer. Isso só mostra que a progeria não controla a minha vida.
ولكن عندما يكون هناك شيء أريد حقا ان افعله ويعترض مرض الشيخوخة المبكرة الطريق, مثل فريق الاستعراضات أو فريق التحكيم ، دائما نجد وسيلة للقيام بما نحب، وهذا يبرهن لكم بأن مرض الشيخوخة المبكرة لا يسيطر على حياتي