"عندما يموت أحدهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando alguém morre

É algo que os miúdos fazem uns pelos outros quando alguém morre.
أنها أشياء يقوم بها الأولاد لبعضهم عندما يموت أحدهم

- É o que se faz quando alguém morre. - Cozinha-se.
هذا ما نفعله عندما يموت أحدهم نحضّر الطعام

- Sei o que se faz quando alguém morre.
نعم , أنا أعرف ما نفعله عندما يموت أحدهم

quando alguém morre, queremos uma explicação, mas não tem de haver explicação.
عندما يموت أحدهم تحتاج لشرح لكن هذا لا يعني أنه يوجد هذا الشرح

Isso é quando alguém morre, Cal. Ela não morreu.
نفعله عندما يموت أحدهم يا كال إنها ليست ميتة

É algo que fazemos quando alguém morre.
حسناً , هذا شئ نفعله عندما يموت أحدهم

Mas o que a maioria das pessoas não sabem é que quando alguém morre em nossas casas cabe-nos a nós limpar a porcaria.
...لكن ما لا يعلمه أغلب الناس .... أنه عندما يموت أحدهم في منزلك...

Bem, é isso que acontece quando alguém morre.
حسناً, هذا ما يحدث عندما يموت أحدهم

É um ritual judeu para quando alguém morre.
إنها طقوس يهودية عندما يموت أحدهم

- É o que se diz quando alguém morre.
هذا ما يقوله الناس عندما يموت أحدهم.

O que acontece quando alguém morre?
-ماذا يحدث عندما يموت أحدهم ؟

"é que, quando alguém morre em nossa casa,"
ـ أنه عندما يموت أحدهم في منزلك... .