"عندما يموت الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando se morre
• quando as pessoas morrem

Há quem acredite que quando se morre, se vê uma luz maravilhosa, tão clara como o Sol, mas contra a qual se pode olhar, e que contém as respostas a todas as perguntas que podemos fazer.
بَعْض الناسِ يَعتقدونَ أنه عندما يموت الناس هناك ضوء رائع مشرقٌ كالشمس لَكنَّه لا يَآْذي للنَاظر إليه

Não quero saber o que pensas do além, quando se morre, é assustador, e parte-se sozinho.
لا أهتم بما تأخذه معك بعد الموت عندما يموت الناس ، إنه مخيف وسيذهبون لوحدهم

quando as pessoas morrem, soltam os intestinos.
عندما يموت الناس فإن أمعائهم تخرج ما بها

Eu disse, quando as pessoas morrem soltam os intestinos.
قلت: عندما يموت الناس فإن أمعائهم تخرج ما بها

Por vezes, quando as pessoas morrem em casa, o espírito fica preso.
انا جادة احياناً عندما يموت الناس في بيوتهم

quando as pessoas morrem sem testamento, pode ser um pesadelo.
عندما يموت الناس بدون وصية يكون ذلك كالكابوس

quando as pessoas morrem, as famílias ficam muito tristes e não fazem ideia de quanto valem as suas casas.
عندما يموت الناس اهلهم يكونون حزينين جدا عليهم ... وليس لديهم فكرة ما هي قيمة منازلهم

quando as pessoas morrem, elas se tornam estrelas no céu!
عندما يموت الناس يصبحوا نجوم في السماء