"عندما ينتهى الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando isto acabar

Falavam do que vai acontecer quando isto acabar...
‫كانوا يتحدثون عما حدث عندما ينتهى الأمر

Então mandamos todos para o local Alpha, e vamos buscá-los quando isto acabar.
حسنا... سنرسل الجميع إلى الموقع ألفا و نستعيدهم عندما ينتهى الأمر

- Diga-lhe você quando isto acabar.
لا يمكننى شكرها بما يُحقها - أخبريها بنفسك عندما ينتهى الأمر -

Josh, sei que há muito a explicar, e prometo-te, que quando isto acabar, tu e eu, vamos sentar-nos e conversar sobre o que aconteceu.
جوش), أعرف أن هناك الكثير لأشرحه لك) ...وأعدك أنه عندما ينتهى الأمر سوف نجلس سوياً وسأخبرك بما حدث