"عندها أدركت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi quando me apercebi
• apercebi-me
• foi quando percebi

Foi quando me apercebi do meu papel na vida.
عندها أدركت أن ذلك هو النداء الحقيقي لي في الحياة

Foi quando me apercebi...
عندها أدركت ..

Depois, apercebi-me de que, a partir de agora, não sei nada.
عندها أدركت بأنني من الآن فصاعداً، لا أفقه شيئاً.

De repente, apercebi-me de que era a mulher e a amante mais enganada e traída do mundo.
عندها أدركت فجأة، بأنني أكثر امرأة قد قد تم خيانتها في العالم، كزوجة، وكحبيبة.

foi quando percebi que as novas amizades eram melhores do que sapatos novos.
عندها أدركت أن الصداقات الجديدة أفضل من الحذاء الجديد

Caramba, foi quando percebi o quão grande é uma pista de bowling.
عندها أدركت مدى ضخامة قطع البولينغ حقيقةً

E eu apercebi-me que o meu filho era alérgico a amendoins.
عندها أدركت أن أبني حساس من الفستق

Eu estava quase a desistir de mudar a opinião do Pierre sobre a America, mas depois eu apercebi-me que havia uma pessoa mais qualificada para a tarefa.
"كدت أن أستسلم" "بخصوص تغيير رأي (بيير) عن أمريكا" "عندها أدركت"