"عندها إذاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então

Se te vais zangar sempre que eu errar... Então, acho que vou ter que parar de errar.
إذا كنتي ستغضبين مني كلما قمت بعمل أخرق عندها إذاً أعتقد أنني سأتوقف عن فعل الأمور الخرقاء

Então porque não cancelou a consulta no dentista?
عندها إذاً لم يقم بإلغاء موعد طبيب الأسنان موعد ماذا؟

Se ninguém entrou ou saiu, Então, a arma do crime ainda está aqui dentro.
إن لم يدخل أو يخرج احد، عندها إذاً سلاح الجريمة ذلك مايزال في الداخل هنا

Está bem, Então se todas as pessoas lá dentro estão contabilizados, o nosso assassino deve ter vindo do exterior da simulação.
حسناً، إذاً إن كان جميع الناس في الداخل مبررين، عندها إذاً لا بد أن قاتلنا قد آتى من خارج المحاكاة

Então, devia saber que isso é, apenas, metade da história.
عندها إذاً يجب عليك أن تعلم أن هذه فقط نصف الحكاية

Então, se eu terminar cedo, posso voltar mais tarde para...
عندها إذاً ربما إن انتهيت مبكراً، يمكنني أن أمر لاحقاً من أجل، كما تعلمين، قيلولة

Se ele estivesse a dizer a verdade, Então porque esperavas que mudasse?
حسناً، إن كان يقول الحقيقة، عندها إذاً لم تتوقع قصته أن تتغير؟

Então, é melhor convenceres-me porque é que te devo deixar ficar.
عندها إذاً يفضل بك إقناعي لم يجدر بي السماح لك بالبقاء

Então arranjem-me alguma prova disso.
عندها إذاً أحضروا لي بعض الأدلة عن أي منها

Se o Tom foi atrás dele, Então, talvez ele seja o assassino.
إن كان (توم) على علم به، عندها إذاً ربما كان هو قاتلكم