"عندى فكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho uma ideia
• faço ideia
• Tive uma ideia
• ideia de

Tenho uma ideia melhor. Sai do escritório e contacta com pessoas.
عندى فكرة أفضل,أخرج من مكتبك و قابل أشخاص

Tenho uma ideia.
.. أنظر.عندى فكرة ،لماذا لا نتوقف عت مطاردة ذكريات قديمة

Tenho uma ideia melhor. Que tal seres tu a ajoelhares-te?
عندى فكرة أفضل لم لا تركعين أنت على ركبتيك بدلا من ذلك ؟

Não faço ideia. Vamos fazer um intervalo.
ليست عندى فكرة لنأخذ 5 دقائق إستراحة

Não faço ideia do que está a falar.
ليس عندى فكرة عما تتحدث عنه

Tive uma ideia.
ماذا حدث؟ - أنا عندى فكرة , تعالى معى-

Em miúdo acordava em sítios estranhos sem ideia de onde estava ou como fui ali parar.
عندما كنت طفلا إعتدت أن أستيقظ فى أماكن غريبة ليس عندى فكرة أين أنا أو كيف وصلت هناك

Agora, Tenho uma ideia de como fazer umas massas valentes.
انا عندى فكرة لعمل بعض العملات

Acho que Tenho uma ideia sobre como nos podemos camuflar.
أتعرفن شيئا ، عندى فكرة لكى نختلط جيدا

Tenho uma ideia. Vais comigo?
ساره ، عندى فكرة ، اتذهبين معى ؟

Tenho uma ideia para a noite se tornar mais interessante.
عندى فكرة لنجعل هذه الليلة أقل كآبة

Tenho uma ideia melhor. Porque não o Lancelot?
أنا عندى فكرة رائعة لماذا لا يذهب ( لانسيلوت ) ؟

Tenho uma ideia bestial.
عندى فكرة رائعة

Tenho uma ideia melhor.
لا عندى فكرة أفضل

Tenho uma ideia...
عندى فكرة

Não faço ideia.
ليس عندى فكرة

Não faço ideia.
ليس عندى فكرة.

Tive uma ideia melhor.
لكن عندى فكرة أفضل

Roo, Tive uma ideia!
"روو", أنا عندى فكرة!

Tive uma ideia.
عندى فكرة.

Não fazia ideia de que fosses tão divertida.
لم يكن عندى فكرة الى أى مدى تستمتعين بوقتك.