عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عندى مفاجأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tenho uma surpresa para
| Se voares para lá imediatamente. Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | اذا انطلقت حالا الى هناك سيكون عندى مفاجأة |
| Ouve, agora que te tenho aqui, Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | اسمعى ، بما أنتِ هنا ، عندى مفاجأة لكِ |
| Ei, Pequeno Jack, Tenho uma surpresa para ti! | Open Subtitles | "جاك" الصغير, عندى مفاجأة لك. |
| - Tenho uma surpresa para si! | Open Subtitles | - عندى مفاجأة لك ! |