"عندي من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha
• os meus
• minhas
• o meu

Por isso, a um nível muito básico, a culpa é minha.
عندها ما عندي من الاساس انا الذي يجب ان يٌلام

Gostaria de oferecer todos os recursos à minha disposição, para te ajudar a encontrá-lo, e a enforcá-lo.
أود تسخير كل ما عندي من موارد متاحة لمساعدتك في العثور عليه والتأكد من شنقه

Todas as minhas criações começam com pequenos desenhos, de que tenho milhares. É a minha forma de pensar.
كل ما عندي من الإبداعات بدء حقا على الرسومات الصغيرة ، التي لدي آلاف منها. وانها طريقتي في التفكير فقط.

Foi então que, todos os meus natais chegaram de uma vez só.
ثم فجأة، وجاء كل ما عندي من كريستماسيس في آن واحد.

Por razões pessoais, tenho que cancelar os meus compromissos.
لأسباب شخصية، يجب إلغاء كل ما عندي من التعيينات.

Todas as minhas armas foram confiscadas e enviadas para um novo lar.
كل ما عندي من أسلحة تمت مصادرته وأُرسلت إلى منزل جديد.

- Cupins. Bem, é isso que tem comido todo o meu dinheiro.
حسنا، هذا هو ما تم تناول كل ما عندي من المال.

Eu chamo-me Juan Vilas, tenho toda a minha identificação aqui.
اسمي خوان فيلاس، لديها كل ما عندي من تحديد هنا.

Não o suficiente para pagar a renda dele. Já tenho problemas em pagar a minha.
لا يكفي لان يدفع الاجار عندي من مشاكل الديون ما يكفي

Ele fez-me apanhar uma má reputação Continuou toda a minha estudante.
انها تمسك لي بتسميه قذرة الذي اعقب لكل ما عندي من التعليم

Eu tenho a minha vida inteira para viver, eu tenho todo o meu amor para dar.
لقد حصلت على كل حياتي للعيش لقد حصلت على كل ما عندي من الحب لإعطاء

Ele antecipou todos os meus movimentos de defesa, sabia como usar as algemas, sabia onde estava a minha arma.
كان يتوقع كل ما عندي من تحركات دفاعية, يعرف كيفية استخدام الأصفاد يعرف أين سأخذ قطعتى

Está a filmar todos os meus truques de magia.
انه للتو فيديو تؤرخ كل ما عندي من الأوهام.

Todas as minhas escritas, as minhas peças, os meus sonetos...
كل ما عندي من كتابات... ...بلدي المسرحيات والسوناتات بلدي...

Dei-lhe a mesma orientação que dei a todos os meus alunos.
أعطيته نفس التوجيه أعطى كل ما عندي من الطلاب.

Posso mostrar as minhas referências, para que saibam que não sou tarada.
. أنا سأريك كل ما عندي من مراجع ومؤهلات . لتتأكدا من أنني لست مختلة عقلياً

Obrigado por aceitar-me apesar de todas as minhas falhas e dificuldades.
شكرا لقبول لي على الرغم من كل ما عندي من العيوب والمشاكل.

Todo o que o meu pai faz é ler. Os livros são importantes. Serias sábio em aprender isso.
لا تتم قراءة كل ما عندي من أبي الكتب مهمة ،سيكون من الحكمة أن تتعلم ذلك.