"عند الخروج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na saída
• quando sair
• quando saíres

Quem não apresentar este código na saída vai ser detido.
أي شخص لا يقدم هذا الرمز .عند الخروج سيعتقل

- Desculpa, eles estão comigo. Eu pago na saída.
أنا أسف , إنهم معي و سوف أدفع ثمن الفاكهة عند الخروج

Passou o cartão na entrada e, 2 minutos depois, na saída.
بطاقة عضويّته مُسحت عند الدخول ومن ثمّ مُسحت عند الخروج بعد دقيقتين.

Sim, vai e vai-me escrever... mil palavras sobre palavrões quando sair.
أوه ، نعم أنت ، وانت ستعمل أعطني 1000 عبارة عن اداء اليمين عند الخروج.

Porque quando sair e o beijar, não será a menta que saberá, garanto-te.
هل تعتقد جئت لتوقيعه؟ لأن عند الخروج ويقبله، لا يوجد لديك النعناع التنفس، وأود أن أؤكد لكم.

Vai ter uma cama quente para o inverno, e um abrigo à sua espera quando sair.
سيكون لديك سرير دافئ لفصل الشتاء ومأوى في إنتظارك عند الخروج.

Deverás ser condenada a pelo menos cinco anos por extorsão, mas podes ligar-me quando saíres da cadeia.
ربما ستحصلين على ما لا يقل عن خمس سنوات من أجل الابتزاز .. لكن يمكنكِ التصال عند الخروج

Faço-te uma pizza caseira quando saíres.
سأقدم لكم البيتزا محلية الصنع عند الخروج.

Elefante, aguarde na saída do Piso 3.
اليفيند، إستعدوا عند الخروج في 3 بي

Apanhamo-lo na saída.
سنختطفه عند الخروج.

Segure a mão do seu irmão quando sair.
امسكي يد اخيك عند الخروج تمتعوا

Apanho-te quando sair, meu!
عاهرة سوف أمسك عند الخروج يا رجل

Tu mesma lhe dirás quando saíres dessa lama.
هل يمكن أن نقول له نفسك عند الخروج من هذا الوحل.

Leva a tua heroína, quando saíres.
لا تنسي صفعتك عند الخروج