عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عند الرغبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
à vontade
| Durante 600 anos alimentei-me da tua espécie à vontade. | Open Subtitles | ل600 سنةِ تغَذيت على نوعِكَ عند الرغبة لذلك |
| Quem quer que use isto pode aceder aos sistemas de defesa de satélites, e dispará-los à vontade. | Open Subtitles | من يستعمل هذا بإمكانه أن يخترق قمر أنظمة الدفاع... ويقوم بإطلاقها عند الرغبة... |
| Atacar à vontade. | Open Subtitles | شغلها عند الرغبة |
| Disparem à vontade! | Open Subtitles | أطلقوا عند الرغبة |